Catalog

Record Details

Catalog Search



El año en que aprendimos a volar  Cover Image Book Book

El año en que aprendimos a volar / Jacqueline Woodson ; ilustrado por Rafael López ; traducido por Yanitzia Canetti.

Woodson, Jacqueline, (author.). López, Rafael, 1961- (illustrator.). Canetti, Yanitzia, 1967- (translator.).

Record details

  • ISBN: 9780593407608
  • ISBN: 0593407601
  • Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 28 cm
  • Publisher: New York : Nancy Paulsen Books, [2022]

Content descriptions

General Note:
"Originally published in English under title: The year we learned to fly."--Colophon.
Summary, etc.:
En un día triste y aburrido, un hermano y una hermana prestan atención al consejo de su abuela: "Utilicen esas mentes hermosas y brillantes que tienen. Alcen los brazos, cierren los ojos, respiren profundo y crean en algo. En algún lugar, en algún momento, alguien estuvo tan aburrido como ustedes ahora". Y antes de que se den cuenta, su imaginación los eleva y los saca del aburrimiento. Luego, en un día lleno de peleas, siguen el consejo de Abuela y descubren que son capaces de dejar atrás su ira. Esta preciosa habilidad, les dice su abuela, se remonta a días mucho antes de que nacieran, cuando sus antepasados mostraron al mundo la fuerza y la resistencia de sus hermosas y brillantes mentes.
"Following their wise grandmother's advice, a brother and sister discover their ability to lift themselves up and imagine a better world." -- Provided by publisher.
Target Audience Note:
Ages 5-8. Nancy Paulsen Books.
Language Note:
Text in Spanish, translated from the English.
Subject: Imagination > Juvenile fiction.
Brothers and sisters > Juvenile fiction.
Grandmothers > Juvenile fiction.
African Americans > Juvenile fiction.
Imagination > Fiction.
Brothers and sisters > Fiction.
Grandmothers > Fiction.
African Americans > Fiction.
Spanish language materials.
Frères et sœurs > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Grands-mères > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Noirs américains > Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
Afronorteamericanos > Novela juvenil.
Hermanos > Novela juvenil
Abuelas > Novela juvenil.
Libros de laminas.
African Americans.
Brothers and sisters.
Grandmothers.
Imagination.
Brothers and sisters > Fiction.
Grandmothers > Fiction.
Imagination > Fiction.
Spanish language.
Genre: Juvenile works.
Fiction.
Spanish language materials.
picture books.
Picture books.
Picture books.
Materiales en español.
Livres d'images.

Available copies

  • 1 of 1 copy available at Skagit Evergreen Libraries. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Burlington Public Library System. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Burlington Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Burlington Public Library E WOODSON Español 39851001729400 Children's New Books Available -


Additional Resources