Book
Los coquíes aún cantan / cuento por Karina Nicole Gonzalez ; ilustrado por Krystal Quiles ; traducido por Amparo Ortiz.
¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia―sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Estás en casa, estás a salvo." Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.
A hurricane nearly destroys everything Elena knows, but over time, Elena and her community begin to rebuild, planting seeds of hope along the way.
Record details
- ISBN: 9781250788580
- ISBN: 1250788587
- Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 27 cm
- Edition: First edition.
- Publisher: New York : Roaring Brook Press, 2022.
Content descriptions
| General Note: | Originally published in English under title: The coquíes still sing. |
| Target Audience Note: | Ages 4-8. Roaring Brook Press. Grades 2-3. Roaring Brook Press. |
Search for related items by subject
| Genre: | Picture books. Picture books. |
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Burlington Public Library | E GONZALEZ Español | 39851001741520 | Picture Books – Life Changes and Relationships (Purple) | Copy hold | Checked out | 05/18/2024 |
| LDR | 03410cam a22007578i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 313452 | ||
| 003 | SKAGIT | ||
| 005 | 20221104213017.0 | ||
| 008 | 220120s2022 nyua b 000 1 spa | ||
| 010 | . | ‡a 2021047554 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dOCLCF ‡dUAH ‡dIUO ‡dGK8 ‡dTXKIL ‡dJTH | |
| 020 | . | ‡a9781250788580 ‡q(Spanish) | |
| 020 | . | ‡a1250788587 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1293917465 | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 042 | . | ‡apcc ‡alcac | |
| 043 | . | ‡anwpr--- | |
| 050 | 1 | 0. | ‡aPZ73 ‡b.G5885 2022 |
| 082 | 0 | 0. | ‡a[E] ‡223 |
| 049 | . | ‡aMAIN | |
| 100 | 1 | . | ‡aGonzález, Karina Nicole, ‡eauthor. |
| 240 | 1 | 0. | ‡aCoquíes still sing. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 4. | ‡aLos coquíes aún cantan / ‡ccuento por Karina Nicole Gonzalez ; ilustrado por Krystal Quiles ; traducido por Amparo Ortiz. |
| 250 | . | ‡aFirst edition. | |
| 263 | . | ‡a2208 | |
| 264 | 1. | ‡aNew York : ‡bRoaring Brook Press, ‡c2022. | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unpaged) : ‡bcolor illustrations ; ‡c27 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 500 | . | ‡aOriginally published in English under title: The coquíes still sing. | |
| 521 | . | ‡aAges 4-8. ‡bRoaring Brook Press. | |
| 521 | . | ‡aGrades 2-3. ‡bRoaring Brook Press. | |
| 520 | . | ‡a¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia―sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Estás en casa, estás a salvo." Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños. | |
| 520 | . | ‡aA hurricane nearly destroys everything Elena knows, but over time, Elena and her community begin to rebuild, planting seeds of hope along the way. | |
| 650 | 0. | ‡aHurricanes ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aFamilies ‡zPuerto Rico ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aFrogs ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aResilience (Personality trait) ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 0. | ‡aHope ‡vJuvenile fiction. | |
| 651 | 0. | ‡aPuerto Rico ‡vJuvenile fiction. | |
| 650 | 1. | ‡aHurricanes ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aFamily life ‡zPuerto Rico ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aFrogs ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aResilience ‡vFiction. | |
| 651 | 1. | ‡aPuerto Rico ‡vFiction. | |
| 650 | 1. | ‡aSpanish language materials. | |
| 650 | 7. | ‡aHuracanes ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aVida familia ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aRanas ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aFuerza moral ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aMateriales en español. ‡2bidex | |
| 651 | 7. | ‡aPuerto Rico ‡vNovela juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aConduct of life ‡vFiction. ‡2sears | |
| 650 | 7. | ‡aFamily life ‡zPuerto Rico ‡vFiction. ‡2sears | |
| 650 | 7. | ‡aFrogs ‡vFiction. ‡2sears | |
| 650 | 7. | ‡aHurricanes ‡vFiction. ‡2sears | |
| 650 | 7. | ‡aPicture books for children. ‡2sears | |
| 651 | 7. | ‡aPuerto Rico ‡vFiction. ‡2sears | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2fast ‡0(OCoLC)fst01726789 | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2lcgft | |
| 700 | 1 | . | ‡aQuiles, Krystal, ‡eillustrator. |
| 700 | 1 | . | ‡aOrtiz, Amparo, ‡etranslator. |
| 938 | . | ‡aBrodart ‡bBROD ‡n130267104 | |
| 994 | . | ‡a92 ‡bBGTON | |
| 905 | . | ‡ubplcat | |
| 901 | . | ‡a313452 ‡bAUTOGEN ‡c313452 ‡tbiblio | |