Catalog

Record Details

Catalog Search


Los coquíes aún cantan Cover Image Book Book

Los coquíes aún cantan / cuento por Karina Nicole Gonzalez ; ilustrado por Krystal Quiles ; traducido por Amparo Ortiz.

González, Karina Nicole, (author.). Quiles, Krystal, (illustrator.). Ortiz, Amparo, (translator.).

Summary:

¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia―sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Estás en casa, estás a salvo." Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.
A hurricane nearly destroys everything Elena knows, but over time, Elena and her community begin to rebuild, planting seeds of hope along the way.

Record details

  • ISBN: 9781250788580
  • ISBN: 1250788587
  • Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 27 cm
  • Edition: First edition.
  • Publisher: New York : Roaring Brook Press, 2022.

Content descriptions

General Note:
Originally published in English under title: The coquíes still sing.
Target Audience Note:
Ages 4-8. Roaring Brook Press.
Grades 2-3. Roaring Brook Press.

Search for related items by subject

Subject: Hurricanes > Juvenile fiction.
Families > Puerto Rico > Juvenile fiction.
Frogs > Juvenile fiction.
Resilience (Personality trait) > Juvenile fiction.
Hope > Juvenile fiction.
Puerto Rico > Juvenile fiction.
Hurricanes > Fiction.
Family life > Puerto Rico > Fiction.
Frogs > Fiction.
Resilience > Fiction.
Puerto Rico > Fiction.
Spanish language materials.
Huracanes > Novela juvenil.
Vida familia > Novela juvenil.
Ranas > Novela juvenil.
Fuerza moral > Novela juvenil.
Materiales en español.
Puerto Rico > Novela juvenil.
Conduct of life > Fiction.
Family life > Puerto Rico > Fiction.
Frogs > Fiction.
Hurricanes > Fiction.
Picture books for children.
Puerto Rico > Fiction.
Genre: Picture books.
Picture books.

Available copies

  • 0 of 1 copy available at Skagit Evergreen Libraries. (Show)
  • 0 of 1 copy available at Burlington Public Library System. (Show)
  • 0 of 1 copy available at Burlington Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Burlington Public Library E GONZALEZ Español 39851001741520 Picture Books - Life Changes and Relationships (Purple) Copy hold Checked out 05/18/2024
► Summaries & More
► Awards, Reviews, & Suggested Reads
▼ Additional Content

Karina Nicole González pasó su niñez entre Nueva Jersey y Puerto Rico. Karina ha organizado actividades para recaudar fondos en apoyo a organizaciones comunitarias y escuelas basadas en Puerto Rico luego del paso de Huracán María en el 2017. Es educadora y patóloga del habla y lenguaje en escuelas públicas de Nueva York, donde Karina utiliza la narración como herramienta para el desarrollo del lenguaje para sus estudiantes de escuela elemental. Ella vive en Brooklyn con su pareja, Aaron. Karina es la autora de "Los coquíes aún cantan".

Krystal Quiles captura a espectadores con elementos que le brindan felicidad, y ha estado ocupada haciendo dibujos en su cuarto desde que puede sostener un lápiz. Estudiando ilustración y bellas artes en el Pratt Institute, Krystal se graduó con un BFA en Diseño de Comunicaciones en mayo 2014. Originalmente del Bronx, Krystal actualmente trabaja como ilustradora independiente basada en Brooklyn. Ella es la ilustradora de "Los coquíes aún cantan".

Amparo Ortiz nació en San Juan, Puerto Rico, y actualmente vive en la costa noreste de la isla. Es la autora de BLAZEWRATH GAMES y “What Remains In The Dark,” cuento que aparece en la antología ganadora de un premio Eisner, PUERTO RICO STRONG. Posee un M.A. en Inglés y un B.A. en Psicología de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Cuando no está enseñando ESL a sus estudiantes universitarios, está escribiendo sobre personajes Latinx en mundos tanto contemporáneos como fantásticos. Amparo es la traductora de "Los coquíes aún cantan".

► Shelf Browser
► MARC Record

Additional Resources